به خدا سوگند اینكه می گویم بازی نیست
به خدا سوگند اینكه می گویم بازی نیست ، جدی و حقیقت است ، دروغ نیست ، و آن چیزی جز مرگ نیست ، كه بانگ دعوت کننده اش رسا ، و به سرعت همه را می راند ! پس انبوه زندگان ، وطرفداران ، تو را فریب ندهند ، همانا گذشتگان را دیدی كه ثروت ها اندوختند و از فقر و بیچارگی وحشت داشتند وبا آرزو های طولانی فكر می كردند در امانند ، و مرگ را دور می پنداشتند ، دیدی چگونه مرگ بر سرشان فرود آمد؟ و آنان را چگونه از وطنشان بیرون راند ؟ و از خانه ی امن كوچِشان داد؟ كه بر چوبه ی تابوت نشستند ، و مردم آن را دست به دست می كردند ؟ و بر دوش گرفته و بر سر انگشت خویش نگاه می داشتند ؟ آیا ندیدی آنان راكه آرزوهای دور و دراز داشتند ، و كاخ های استوار می ساختند ، و مال های فراوان می اندوختند ، چگونه خانه هایشان گورستان شد ؟ اموال جمع آوری شده شان تباه و پراكنده واز آن وارثان گردید ؟ و زنان آنان با دیگران ازدواج كردند ؟ نه می توانند چیزی بر حسنات بیفزایند و نه از گناه توبه كنند !



هدفداری انسان وضرورت تقوا -حكمت 370 نهج البلاغه (ترجمه محمد دشتی)
(نقل كرده اند امام (ع) كمتر بر منبری می نشست كه پیش از سخن این عبارات رانگوید )
ای مردم ! ازخدا بترسید ، هیچ كس بیهوده آفریده نشده تا به بازی پردازد ، و او را به حال خود وا نگذاشتند تا خود را سر گرم كارهای بی ارزش نماید ، و دنیایی كه در دیده ها زیباست ، جایگزین آخرتی نشود كه آن را زشت می انگارند ، و مغروری كه در دنیا به بالا ترین مقام رسیده ، چون كسی نیست كه در آخرت به كمترین نصیبی رسیده است .